就這樣
來啊...
嘿！
請你喝一杯
再點支煙
滾！
混蛋！
嘿嘿
把鞋還我 你這落水狗
我肯定你們都知道
沼澤乾屍是自然封存的殭屍
肉體被富含礦物質的泥炭沼澤保存的很好
他們很可能是在青銅器或鐵器時代形成的
有2000多年的歷史
彌補了從史前時代
到現代的空白
他們都是在歐洲北部找到的
大多只在愛爾蘭和丹麥
這具屍體時子啊1953被挖掘的
這是另一個
又一個
讓我們看看真傢伙吧
雖然已經死者現在已經有2000歲了
但這具屍體仍然能夠給我們一些考古學的證據
DNA 報告說她是本地居民
胃內物品檢查說明他吃的挺好
可能是在秋天死的，那時食物豐富
她死的痛苦嗎？
恐怕是的
沼澤沉屍死前都會經歷一個痛苦的儀式
為什麼？
我也只是個考古學家，不是柯南
- 你叫... - Reilly. Saiorse Reilly
...我只能推測
我想沼澤乾屍
是一種祈求豐收儀式上的祭品
- 另一些是被處決的 - 為什麼？
一定是犯了很重的罪
給他們的部落帶來羞恥
這類的沉屍經常被發現
在劃定的一些部落地盤交接地帶
形成了後來的一些無人區
為什麼?
這只是個推理
我認為後來人把沼澤
看作是惡魔的地盤兒
不是在地上，也不是在水裡 就是在它們交界的地方
不是在冥界，也不是在人間
有人在那裡死去
為了肉體和靈魂的不朽
你想到前面來看看嘛？
還有別人嗎？
抱歉，David
大家來感謝
David Wallace教授給我們上的一課
抱歉，我需要離開下
如果是沼澤乾屍嚇到你了 我很抱歉
我一生大多數時間都在和他們打交道
我忘記了他們對於普通人是多麼奇怪
不只是奇怪而已
也許吧，可那是我的工作
你做什麼工作
我是館長助理 不過這星期要做個司機
- 給一個牛皮哄哄的大人物 - 是誰？
你
我們不應該來這兒
閉嘴，Sherlock
要是不來這兒 我們早在幾英里之外了
放鬆，不會有人懷疑我們的
如果我們現在就離開B&B 還有兩天工資都不拿
人們一定會以為 我們藏了什麼東西，放聰明點
就像那樣 為了不引起注意
弄的車都沒油了
- 你去哪兒？ - 隨便什麼地方
去找汽油 這地方總該有個農舍什麼的吧
- 那我怎麼辦？ - 隨便你了
老天啊！
能不能有幾個
認真辦事的人啊
我說過我一回來就要看到那些合同
我要開掉那些人
就這樣吧
瞧，夫人 我們不能往前走了
我這是出租車，又不是推土機 你需要我在這裡等你嗎
聽著，Darby O'Gill 我需要你做的就是
關掉你的計價器 給我坐這裡等著
等會兒接我回去
回到文明社會去
天, 我只是問問而已了，別那麼大的火氣
天哪，想像下天天被這八婆吵醒的日子
放心，她不會太過分的
呵呵，一隻火雞跑到了拖拉機隊
Bono, 給我個理由
為什麼把我從都柏林叫來
還有，為生命工期拖後了2周
這房子一周之內就要建好
O'Leary女士 有兩件事情耽擱了我們
別那麼油腔滑調的 快說
我們慢了2星期是有理由的
這裡土質太軟，我們需要挖新的下水道
或者就乾脆讓你的新房陷進泥漿
- 但是我們的約定的交工期！ - 還有？
這裡早先是塊沼澤地
是最不適宜建房子的地方
上帝，耶穌，聖母瑪利亞！ 這是什麼？
啊，夫人，這是
沼澤乾屍
是的，和那些博物館裡的一樣
有千年的歷史了
是的，他很可愛 但你們把我拖來這裡做什麼
在我們叫警察前...
等等，不，不，不 你打電話給警察了
那樣這建築就會被停封的
然後招惹來成群的警察和考古學家
一堆堆記者和探測儀器
不要管這些了
也不用通知我
夠了！ 告訴你的挖掘工們，繼續挖吧
這次就給我做點兒有用的事兒吧
把他們埋了
埋到一個不會再被你們挖到的地方
就這麼做!
我告訴過你，我看見那邊兒有房子 你就不信
我可沒看見
哦，我的腳啊
活動下你的踝骨
- 能感覺到嗎？ - 是的
也許只是扭傷
我們快到樹林了
我們回去吧，這樣至少可以在車裡過夜
不用拖著你的跛腳到處跑
我怕天再黑點兒...
就找不到回去的路了
繼續走吧
看這
你能從中間開過去嗎？
- 你要我殺了他們嗎？ - 那就等著他們拉屎吧
拜託，去把他們轟走
夫人，我只是個出租車司機 我又不是個牛仔
Gilligan，想要小費的話就給我幹
省省你的小費吧 老姑婆
我只想回都柏林
這是你今天說的第一句人話
夫人，我也沒辦法
我有個方法，吃糖果
等他們自行走開
400 卡路里，打死也不吃
聽著， Sancho,我們回車裡
掉頭，換條路走
趕快離開這裡
好吧，不過要是陷進了沼澤我可不管
行，好，走，快
你好
嘿，相撲
離開這兒
高盧語？ 你是要水嗎？
你是說...
抬起手
右邊點兒
再來點兒
真可愛
考古學教授
不都有學生來做實地工作嗎？
純屬個人愛好
- 寫論文前我都會親自調查 - 關於什麼的？
我們剛剛測量的這兩處墳之間的地區
是青銅器時代，兩個部落的邊界線
全部是沼澤
沼澤通常被當做天然的分界線 誰會住在沼澤呢？
而重點是，如果兩邊想把什麼人
獻祭掉，或處決掉
他們不會來這個湖的
太過公開
他們會選擇一個小點的地方 比如...
沼澤中央
是的，這種地方太過神聖
不適合他們的那種行為
如果我們用青銅器時期人的大腦思考 我們就能想到個地方
找到他們獻祭的地方 去挖掘，而不是等待
等待下一個挖掘機挖出屍體
天晚了 我們回去吧
幹嘛這麼急啊？ 我們可以去找個小酒吧
在那兒吃點兒東西
- 我不想 - 好吧
純工作關係
是的
那就來工作的事吧 沿著這條小路開車
它會帶我們到沼澤邊緣 我想離近點看看
難以置信！
見鬼！
討厭！
看，我說什麼來著 我們應該走大路
是啊是啊，隨便
我去找找看有沒農舍什麼的，去搞台拖拉機
去把車托出來 很快回來，好嗎？
是啊，也把你自己拖出來 我要再叫台車來
喂？ 喂！
天啊
不是說在珠峰上都有信號的嗎
才出了都柏林五分鐘就用不了了
嘿，你去哪兒？
等等我
你走路可比你開車快多了
快點兒
一般的考古學家不怎麼喜歡鄉下
我們在此能挖到寶貴的東西
你挖吧，我只想在博物館見到那些東西
你一向如此還是只針對我
- 聽著，Wallace先生... - 是Wallace教授...
也可以叫我David
天啊，你在揣測我為什麼討厭你嗎
哦，我忘了 愛爾蘭女人都很固執的
說吧，坦白點兒
你真是個上帝派來的古代文化拯救者啊
沒那麼誇張，不過確實還是做了些事的
這裡原先只有那些沼澤人？
你不知道是世界很大
你要學很多東西... 比如禮貌
我哪兒也不去
而你，可以回你的課堂去
帶著你那一摞子禮貌和你的大腦袋
留下我們這些小女人等著看你的笑話
哦... 母牛
- 你在叫我嗎？ - 母牛！
天啊，這鬼地方有人住嗎？
你想住嗎？
我買了去芝加哥的機票 可現在卻和你困在這裡
在愛爾蘭中部
先是牛群 然後是沼澤
你氣死我了，Daisy小姐
看，那邊是什麼
文明世界，對麼？
只要他們有廁所，拖拉機和電話
其他我才不管呢
- 帶路， MacDuff - 自己走
看這地方啊，根本不值得投資
啊... 哦，哦！
抱歉
可憐的傢伙
我想，我沒事
不是說你，我說牛！
我是怎麼撞上她的？
- 等下 - 你一起嗎
嘿，嘿！
後退！
看你撞的
天，你能進去看下嗎？
你有看過《德州電鋸閃人狂魔》嗎
是那個長著三個蛋的斜視眼 還老抱把琴的嗎？
那是《營救》，笨蛋
- 哦 - 你好！
- 你們好 - 你們好
很高興見到你們
再好不過了
沒想到你們這麼快就能找到我們
我很難打通電話
我們的車陷進了你們後院的泥潭
你們知道出去的路？
在這種鬼地方你還指望往哪兒走呢
胡說
你不是來找我們的？
不會吧，不要告訴我
兩組遇難的人相遇了
- 又來了 - 告訴我說這裡有電話
哦，是的，還有輛出租車停在外頭呢
不用了
我自帶了出租車
你最好也進來
神啊
天啊
嘿，肌肉男先生，你是從馬戲團裡跑出來的嗎？
來，給你小費
看這啊
- 我只是... - 我不需要你幫忙
我是要你去找條出去的路
那可不怎麼簡單啊
一個喜歡挖屍體的考古學家有什麼做不來的？
在這兒活了一輩子的人
都能迷路呢
在青銅器時代，這些沼澤中有許多捷徑
不過只有那些部落人知道
也許能找個部落成員問問
- 他們能給... - 停止你的演說吧
走吧
我找到了條出去的路
冷笑或
你好
我們迷路了
我們可以用你的手機嗎？
看起來你們還更現代點兒 歡迎加入迷路俱樂部
不行，這樣生存的幾率有多少？
總比在這裡什麼都不做的好
人們總是喜歡回到他們過去生活的地方
我喜歡回到我現在生產的地方
我們要找路出去
無意冒犯，但我花了幾個月研究沼澤
得出的結論是我們最好等到早上
在白天找路就是件難事了
也許你能夠忍受這種廁所一樣的房子
可我不行
我們都不行，但他是對的
Mallory 走不了路
嘿，Barbie，也許你有點兒健忘
我們不是狼牙山七壯士 我可不願加入你們
我要打電話叫救援
如果有信號的話，我們走
聽著，你可以指示我的車去哪兒 而不是我
我留下
這國的人都瘋了
你們一點兒挑戰精神都沒有
管不得你們需要我們幫助改進馬鈴薯技術
找小鋤頭
先打造避難所，然後生火，再然後找吃的
生存的法則
謝謝，鱷魚鄧迪 （美國系列電影中的男主角）
可以閉嘴嗎？
這裡需要做什麼，我們就做
好嗎？
知道我的座右銘嗎？
人人為我，我為人人
吃的很爽，是吧？
- 這是你給我的 - 人人為我，我為人人
哦
生存大師
人造火
你太晚了，他已經到了
我估計
你也不說英語的吧
一個紅鼻子的矮冬瓜
Coco 或 Bobo，或隨便什麼
聽著，先生，我們不賣票了
已經賣光了
當然，老闆手上還有兩張免費卷
如果你要的話，也許我能幫你解決
多花點錢就行
等等，先生
先付錢再喝，行嗎？
而且...
不，不
別
不！
不!
我很抱歉
隨便拿吧
朋友之間一瓶水算的了什麼呢
我沒想到這東西能用
女士優先沖涼
你的浴巾
乖乖呆在門那邊
我會用生命守護你的
是的，我會在這裡售票的
給盲人
守護，切
Saiorse!
你是誰？
肯定不是金髮美女了
獵人
我是獵人
看起來你們在我的地盤待的很爽啊
我想我要問個問題
- 我們只是... - 迷路
- 是啊，你真能猜 - 我跟蹤你跟了五英里
一路下來
我們...
抱歉
你們應該抱歉的
你能幫我們出去嗎？
早上
現在也許你們其中的一位女士可以做晚飯
我要去沖涼了...
...還有剩下的水嗎？
走開，不給簽名
水
你懂不懂禮貌啊？
你想要水？ 我給你比水更好的東西
讓你爽到極點
對不起，先生，我們無意冒犯
你是肌肉男先生嗎？
他不是Coco
我要...
- 他說什麼？ - 我想他要水
他一定吃了超辣的燒烤
那兒，如果你不介意和Sugar共飲的話
晚飯好了
沒什麼大問題
你叫...
獵人
我想知道你是不是一直生活在這裡
你當我是穴居人啊
我只是有時候
喜歡來這裡住
我們很幸運，你找到了我們
所以希望你好人做到底 帶我們回到文明中去
這裡的文明比城市裡的要多
很明顯曾經是這樣的
我是個考古學家 專攻沼澤乾屍的
哈，那你可來對地方了
這裡的乾屍可多了
- 死於什麼？ - 獻祭，懲罰
又或者意外
沼澤每時每刻都在遭受破壞
我們能換個話題嗎
恐怕不行
抱歉，你想說什麼
你們誰有份買新開發的房子嗎？
我可不，只是來轉轉
同樣
除非那房子降價一半，還免稅
來吧，隨便說點兒什麼
你們愛爾蘭人的口才都哪兒去了？
你都搶去了唄
人人都有故事
你們做過最英雄的事情是什麼？
是的，就談這個
我做過最英雄的事就是 又一次被交警追
是為了送一位孕婦去中央醫院...
她希望雙胞胎
我們通過舞會大橋
她在後座上就開始生了
- 對天發誓 - 然後發生了什麼？
我猛踩油門，闖紅燈
等到了醫院
我後面都跟了三輛警車了
難以置信
嬰兒怎麼樣，男還是女？
- 額？ - 男還是女？
不知道
警察抓我時他們走了
從沒再見過 知道為什麼嗎？
她為了逃避清理後座的50塊錢費用
甚至我都沒收到小費，真的
我們也有，Mallory?
在家時
我們開車穿過一個湖
看到一個小男孩兒
在湖邊站著
就離我們有一英里遠 Mallory 說要停車
那孩子有些奇怪
很奇怪
於是我們過去看
你說吧，Mal
我們走去
那男孩兒只有三歲大
我問他一個人在那裡做什麼？
他指著湖
說湖裡浮著個男人 於是我們跳了進去
- 不，是你跳進去 - 別打斷，我在講故事呢
我們救他上了，給他做人工呼吸
應該是男孩兒的父親帶他來釣魚
突然間什麼病發作吧
- 他活過來了嗎？ - 我想是的
救護車來了，帶走了他們 之後就再也沒有見過
我依然記得那那孩兒的臉
你呢？
你也做過英勇的事吧
不，我沒有
沒什麼可說了 除了挖出些2000歲的殭屍
你呢?
我就了個小伙子有次
救命，救命
他來打獵的
但出了意外
我救了他
背他走了7英里到附近的公路上
然後呢？
他死了
天啊，人人都想讓故事有個好結局
跟殭屍工作的人科不會這麼想
沒那麼多死人的話 我就失業了
我挖了一個你的研究目標
什麼時候
幾年前
- 然後你怎麼做了？ - 我叫來了警察
他們帶了些像你這樣的人
- 在哪兒? - Wicklow
準確點兒
好像關塔那摩監獄
我知道最近20年挖出來的每個殭屍
Cavan 人 Clonakilty 人
如果你發現什麼而沒有上報的話...
聽著，沒什麼大驚小怪的
又能怎樣
他在那兒待了2000年
沒人理過，沒什麼大不了的
我們通過學習歷史而進步
但先要挖掘歷史
- 去你的！ - 這不止關乎我們自己
是關於他們
他們應該得到體面的掩埋
我們不是那些把他們野蠻殺死的部落人
所以我學這
- 你什麼意思？ - 他們有種懲罰
讓死者靈魂受折磨
他們的靈魂去不了天堂，也下不了地獄
地獄預留了一個特別的地方給
那些開始就把他們困在這裡的人
好了，夠了，我受夠了
我不要呆在這兒聽
惡魔先生和惡魔女士講故事了
我有地方要去，我也有要拜訪的人
我現在就要出去
- 別傻了 - 外面一片漆黑，別出去
如果你們那麼擔心我，怎麼沒人陪我出去呢
哦，那好，我也沒多少東西好打包的
真好，再見了
聽著，女士，你可能是有點討厭 但是我的車費在你身上啊
你和我一起嗎
是的
沿著路走，走空地
如果迷路的話
要確保你們左手邊有水
右手邊有月台
沿著路走三英里，在你們右手邊
聖克利斯托弗
它是沼澤人和出租車的保護神
那是什麼東西？
是雌狐
是他們的交配季節
狐狸的叫聲被看做是
女妖精傳說的起源
現在講鬼故事太晚了
他到底去哪兒
我們越早出沼澤越好
一個人在這裡有點奇怪啊
或許你回家發現
你家裡全是陌生人也會覺得奇怪的
你們今晚就在這兒睡吧
我去打獵了
我們明天第一件事就是走出去
晚安
怎麼了？
我夢到我回去了
回哪兒去?
哪兒也不是
謝謝
你快點吧，他們都走那麼遠了
總算解脫啊
他們派人回來找我們真是太好了啊
- 如果他們出去了的話 - 哦，得了，沒那麼惱火
白天不和認識路的人一起走
反而晚上他們自己亂闖，很可能在兜圈子
等等，叫他們回來
- 不可思議 - 是什麼
沼澤小路 這塊木片2000年了
在青銅時代，部落建在這些小路然後把他們用土蓋起來
這樣他們可以很快的逃脫
而他們的敵人卻原地踏步
- 天啊，加油干 - 我認真的
這是我十年來找到的第一個，我們跟著它走
我不知道這是沼澤的哪一部分
給我半小時，我會找出來的，現在還早嘛，是不是
- 我必須跟著它走 - 我沿著路走
- 我建議你也一樣 - 嘿，我沒有冒犯你的意思
你沒發現我表妹幾乎走不動嗎
更別說探什麼險了
我要跟著它走
我會趕上你們的
我要怎麼辦，告訴我老闆 我把他的客人留在了沼澤裡嗎
不是，你可以幫我，給你
拿那個幫我給這條路打記號
那些急著想出去的人
你們急沖沖的肯定會迷路的
是嗎，我們不會的
走吧
不好了，小路不見了
你待在這兒，等我找到它了來
Deano! Deano, 沒關係
怎麼了
Val在哪兒?
她不聽我的，她就是不聽啊
她開始跑然後就不見了
不見了
獵人，等一下
她卡住了!
她卡住了，繼續拉
Mallory加把勁
那是什麼鬼東西?
Val
死人怎麼會拉人啊?不可能的啊
在這裡什麼都是可能的
在她身體降溫之前帶她回小屋
不，我們必須出去
聽著，你帶著Deano去公路上找人幫忙
我們帶Mallory 回小屋
快點
我們要帶她回小屋
在獵人回去之前，保持住她的體溫
- 他不會回來的 - 誰說的
哦，得了吧
在Val和Deano走了以後
是誰一個人離開的小屋的
- 獵人 - 誰找到了Mallory？
雖然我們都沒看到她是從哪兒掉進去的
但是是他救了她啊
從哪兒救了她? 屍體那兒?
聽著，姐妹兒，我們那兒
除了電影裡的死人會拉人，現實中是不可能的
- 我們必須相信他 - 相信他做什麼
除了他在這一片漆黑的森林裡拿著槍跑上跑下
我們還知道他什麼
休息下吧
要麼他永遠走出了這片森林
要麼他就要結束他所開始的事情
你什麼意思
開始是Val，然後又是Deano
接下來就輪到我們了
你們中一個去找人幫忙 我不能把她一個人留在這兒
來，我們扶她起來
我覺得你錯了
他如果想傷害我們的話，他那天晚上就做了
老天，他只是一個獵人
獵人當然要打獵啊
你也看見了
完全正確
他們是什麼東西啊
藏在沼澤裡面的乾屍
- 他們想幹什麼 - 主要是報仇
你為什麼會來這兒
獵殺他們然後再埋了
天啊，我以為我的工作很爛 （言下之意說他的工作更造孽）
喂，你還記得昨天晚上我們講故事嗎
不怎麼記得了
我講的故事不是完全真實的
那部分是假的
全部
我為了講另一個故事而編造的
我沒有和那個吉普賽女人在一起
- 那個旅行者 - 恩，是那個專職旅行者
我開車載她去追一個旅行隊
所以我們抄近道到了沼澤
她喝的有點醉
所以我們到那兒的時候打表器上顯示幾乎30英鎊
她告訴我她沒錢
所以我準備趕她下車
接下來，她說先生，我會以其他方式報答你
所以我們做愛了
40秒後，我們在出租車後座大幹起來
- 職業病 - 是啊
她說我欠她20英鎊，因為我幹得她很不爽
所以我發火了，滾，滾下車去
她開始大叫
然後我砰地一聲關上車門，打開收音機就走了
在這條路上開了40英里，我聽到敲打聲
所以我對自己說
"天，那個賤女人肯定搞破了我的一個輪胎"
啊，真他媽倒霉
結果我發現不是輪胎
是那個賤人
我關門的時候，她的夾克肯定卡住了
我一路把她拖過來
太恐怖啊，我準備為她做點什麼
但是她已經死了
- 只是個意外嗎 - 是的
誰會相信那是意外啊
即使有人相信，但是我有前科啊
所以你必須處理掉屍體
對不起
沿著這條小路走就會到那條公路...
希望是你出事的那條
你到底有沒有聽我說
每個人都有自己的故事
算計我，你滾吧
獵人先生?
可以問你個問題嗎
你覺得我是不是
應該把這個旅行女孩的真實故事告訴他們呢
我是獵人不是牧師
把床按好
火滅了，你要多久可以生起火來呢
對不起，我曉得我上次說我用了兩根木棍
我忘記了有一根是火柴了
點火吧
只是一個輪胎陷下去了，真爽!
獵人先生，你不是這沼澤的唯一的英雄
最後一塊草皮都被我們燒了 上面應該有更多乾柴火
她需要的不僅僅是溫暖，她需要的是醫院
- Deano馬上就回來了 - 我不要再等下去了
如果你不走，我走
你連方向都分不清楚 如果獵人在計劃獵殺我們的話
他為什麼要指正確的出路給我們
誰說的正確的路
我跟著你進沼澤的痕跡走
天啊，那都多久了啊，2000年歷史了
- 誰曉得萬一它通向什麼地方呢 - 一定會通向某個地方
我走，爬，游泳
直到我為Mallory找到幫手
我發誓...
她如果在我回來前死了的話，老天也救不了你
加把勁Betsy! 加把勁啊Betsy!
動起來!
動起來Betsy 快點
發現什麼了嗎?
恩，她去找出路了
我說草皮哈
對的
這些會燒一會的
還有點吃的 你吃了吧
不用了
你覺得他們會回來嗎
- 恩，他們不得不回來 - 如果不呢
如果他們回不來，明天我們中的一個人就要出去
另一個和Mallory呆在一起
別啊，你發誓你會和我在一起
我們在車上的時候你怎麼不說
那樣我麼就不會撞上那頭牛
我就會在都柏林想著
脫離那個傲慢的混蛋是多麼好啊
我就會在飛機上和性感美麗的空姐聊天了
好吧，希望你下次好運
我不要下一次
我就要這一次
不
離我遠點，不！
請離我遠點，不啊
不要
不是他
不，他在試著交流
不要啊
快點，過來
快點
你一直看外面沒用的
他天黑了才出來
是嗎？你知道那麼多，怎麼還是有那麼多人死了呢
我們躲在一個看起來他甚至不流汗
就可以摧毀的小屋子裡
我沒邀請你來這兒落腳
什麼?
你想他來?
你是什麼人啊?
獵人
這件事情又不是可以放在你鹿角旁邊炫耀的獎盃
你看到你開槍打他的時候發生的事情了
我不曉得他是個什麼東西 如果他曾經是人的話，現在肯定不是了
他是個大個子，對嗎
你以前看到過多少個
- 他是第三個 - 第三個
前面那兩個呢，怎麼了
我埋了他們
哦，不
你要別讓他們靠近水
他們身體的一部分想死，去睡覺
另一部分想繼續活下去
他們為了逃離黑暗會做任何事情
他向我靠近
但他並不想傷害我
你研究他們這麼久
你對他們瞭解也不多啊
他想靠近你
他想看你死
全都是為了報仇
你是誰
在這個小屋裡手拿武器藏的瘋子嗎
你們別吵了
Hannah...Hannah在哪兒?
她去找人幫忙了
撐著點
你我必須出去一個
你認得路
我等了這麼多年就是為了再獵一個
我告訴你吧
我現在放棄了
完全瘋了
整件事情就是錯誤的
你是幫我
還是想自己找出路呢
我猜你就是這麼想的
我給他設置了一點機關
撐著點
她死了，是不是
她是好人啊
她是啊
好人也會做壞事啊
你現在休息吧
我會有很多時間休息的
我要告訴你一些事情
什麼事
真實的故事
我們沿著公路開
因為下雨，我感到很內疚
是不是很蠢?
我以為我們迷路了
她在我眼前攤開地圖
那就是我沒看到他的原因
看到誰
那個老頭
割草皮的
他有一個鐵鍬
就像在博物館的那種
長鐵鍬
那個叫斯萊恩
他撞破了擋風玻璃
我知道他死了
他的腳都變形了
我想送他去醫院
你曉得電視上有時候他們能夠用方法
讓人起死回生
那只是在電視上
Hannah就是這麼說的
她繼續談她的大學生活她的未來
我們怎樣毫無理由的
浪費我們的下半輩子
你做了什麼?
我不敢動他
所以Hannah拖著他
到路邊
並把長鐵鍬給了我
好好休息吧
他已經安息了
我覺得他沒有安息啊
我一閉上眼睛
我就看到他在黑暗裡等著我
Hannah也在
聽著
我們明天就帶你出去了
你要做的就是撐到那個時候
她說了什麼嗎
沒有
那個是什麼?
是誘餌 他們喜歡水
- 你怎麼在這兒? - 因為我是獵人啊
別唬我
我們在這兒都是有理由的
我只是還不曉得而已
恩，聽著，教授
Val挖了一具沼澤屍體
然後又丟了它
而Deano, 他拖著一個可憐的 吉普賽女孩跑在一條公路上
然後他扔下她
Mallory說她和Hannah 撞見了一個老頭
並把他埋在了草皮裡
我沒殺任何人
可能他們覺得你曉得的事情太多了
那你呢
你關於救人的故事也是扯蛋？
我確實努力救他了
幫我，幫幫忙
幫幫我
別讓我...
救我
為什麼?
因為他可能活下來了
因為在那時看來是個好主意
或許因為我是一個非常壞的人
- 我不這麼看... - 噓!
遊戲開始
來吧
快
快，打他
快啊，打他
快
來吧! 去小屋那兒
快跑
救命，他來了，快開門
開門，好嗎
- 我昏過去多久了? - 差不多一個小時
門關好了嗎
我關起來了
但是它如果關不住你...
獵人呢
- Mallory - 她死了
我以為你也死了
多虧了你，我差點就死了
相信我，我會殺了你
我盡我所能讓你遠離麻煩
- 我們必須幫他 - 為什麼
因為我們還活著的唯一理由是 我們和其他人不一樣
他們都有秘密
他們誤殺了人還盡力隱藏
- 我們沒有 - 是的
我故意的
我13歲那年
我媽去英格蘭住
我出生的時候老爸就死了
我媽把我送去和Desmond叔叔
Alice姑媽一起住
那個地方比這小屋好不了多少
Alice姑媽是一個很虔誠的女人
她花整天時間
擦拭小屋的地板
晚上就去教堂跪著禱告
為她丈夫的心靈禱告
當姑媽離開後，他常常到我房間
他嚇到我了
剛開始的時候只是摸摸我
搞得我吐了
結果惹火了他
我試著告訴Alice姑媽 但是她卻扇我巴掌
更糟糕的是，她白天都去教堂了
她走後
她從田里進來...
每天都來
每天
最後...
我有了個孩子
他們不曉得我懷孕了
至少他們假裝不曉得
我也不知道發生什麼事情
我悄悄地把孩子生下來
我很高興
我不想每天醒來感覺到我發現的事情
所以我從田里跑出去了
跑進沼澤裡找地方把孩子埋了
但是他追上我了
Saiorse出來
別怕
他發現沒孩子在
他把我推倒在地上
他又強姦了我
一次又一次
知道沼澤都留著我的血
我埋孩子的時候
有一把刀子
我拿那把刀子
噓
你只是個小女孩啊
你在救你自己的命
你覺得每個人都值得救嗎
你覺得值得
可能是的，甚至是獵人
我們救他吧
萬能的主啊
天啊
Saiorse!
不要在流血了
哦
用火和水
- 什麼? - 火和水
- David! - 火和水!
- 火和水 - 什麼?
火和水 他們靠水生存
可能火會驅趕他們
火和水啊
火和水！
晚餐開始了
來，我帶你走
對不起
我們回家吧
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看